Inoue Sisters

井上姉妹 from 日本


静かな激しさ、繊細なダイナミクス

その音、二律背反



〈日本の伝統新発見!〉きっと誰かにオススメしたくなる!姉妹が魅せる日本の伝統!


大阪を拠点とするプロ和太鼓チーム『打打打団 天鼓』に2010年から参加。

和太鼓に演劇の要素を取り入れたドラマティックかつユニークな舞台で、

10代の頃から国内外様々な公演にて演奏やキャリアを積み重ねてきました!

2003年には伊藤多喜雄氏の踊り子として紅白歌合戦にも出演しています!


Since 2010, they have participated in the Osaka-based professional Japanese drum team "Tenko". A dramatic and unique stage that incorporates theatrical elements into Japanese drums. Since they were a teenager, they have accumulated performances and careers in various performances in Japan and overseas! In 2003, they also appeared in the Kouhaku Uta Gassen as a dancer of Takio Ito!



姉妹という言葉には縛られない!



姉・朋美が9歳、妹・真澄が6歳の頃より、和太鼓と民謡舞踊を習い始めます。

「井上姉妹」は2017年から新たな挑戦を始めるべく姉妹デュオとして始動しました!

姉妹ならではの息の合った演奏と、力強く、しなやかな感性と表現が魅力の彼女達。舞台の上では姉妹であり、仲間であり、良きライバルでもあるのです!


When elder sister Tomomi was 9 years old and younger sister Masumi was 6 years old, I started learning Japanese drums and folk dance.

"Inoue Sisters" started as a sister duo in 2017 to start a new challenge!

Breathtaking performances, powerful and supple sensibilities and expressions are their charms.

They are sisters, companions, and good rivals on the stage!

伝えていきたい音色と響き


日本の伝統楽器である和太鼓の響き。

伝統と革新が融合する和太鼓パフォーマンスと日本の文化を、

世代を超え、もっと沢山の人に、もっと世界に、伝えたいという想いを胸に

若手和太鼓プレイヤーとして、和太鼓の可能性を常に追求しています!

The sound of Japanese drums is the sound of traditional Japanese musical instruments.

With the desire to convey Japanese drum performance and Japanese culture, which is a fusion of tradition and innovation, to more people and the world across generations.

As a young wadaiko player, they are always pursuing the possibilities of wadaiko!




| Website | Facebook | Instagram |

Project by  Harmony Fields

 

後援:フィンランド大使館、駐日ブルガリア共和国大使館

 

協力: Saura Booking Agency、オフィスサンビーニャ、張紜寧/Sonny : MSI JAPAN OSAKA、Mathieu : Ma Grobale Production、Paulo Sousa Martins : Locomotiva Azul 

Info: Harmony Fields info@harmony-fields.com

17-11, Kitaguchi-cho, Nishinomiya-shi, HYOGO, #663-0835 JAPAN

TEL. +81-(0)798-55-9833 FAX. +81-(0)798-55-8307

Copyright © Harmony Fields Co.,Ltd. All Rights Reserved.